во всех других отношениях on other counts

похожий во всех отношениях — for all the world like

античастица по отношению к … — the antiparticle of …

иметь отношение к происшествию — bear on the accident

в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,

напряженность в отношениях — tension in the relationship

во всех отношениях, во всём — in all things

во всём, во всех отношениях — all along the line

похожий во всех отношениях — for all the world like

отношение токов — peak to valley point current ratio

передаточное отношение, меньшее единицы — tall gear ratio

что касается, в отношении — in respect of, with respect to

операция объединения отношений — relational join operation

операция соединения отношений — relational join operation

по отношению к этому — with respect thereto

в отношении; что касается — in respect of

во всех других отношениях — on other counts

похожи во всех отношениях — alike in every particular

отношения со счетом — correspondent relations with account

в некотором отношении — in a way

в других отношениях — in other ways

ни в каком отношении не хуже — in no way inferior

отношение субститута денег к наличности — near cash ratio

похожий во всех отношениях — for all the world like

отношение начальной и конечной масс — mass ratio

зависеть от … в отношении … — depend on … for

в отношении, что касается — in the case of

отношение масс — mass ratio

базисное отношение — base ratio

отношение оснований — base ratio

непредвзятое отношение — lack of bias

что касается; в отношении — as regards

пристрастное отношение к — bias towards

что касается, в отношении — in respect of, with respect to

операция объединения отношений — relational join operation

операция соединения отношений — relational join operation

во всём, во всех отношениях — all along the line

разрывающий отношения — breaking off relations

в отношении; касающийся — relating to

разрывать отношения — break with

ни в каком отношении — in no respect

во многих отношениях — in many respects

во многих отношениях — in many respect

в отношении; что касается — in respect of

чувства по отношению к — feelings for

сложное отношение четырех точек — cross ratio of four points

простое отношение трех точек — affine ratio of three points

отношение токов — peak to valley point current ratio

разорвавший отношения — breaking off relations

разорвет отношения — break off relations

в некотором отношении — in a way

в других отношениях — in other ways

разорвал отношения — broke off relations

во всех других отношениях — on other counts

они выясняли отношения — they had a dust-up

отношения со счетом — correspondent relations with account

не иметь никакого отношения к — to have no concern with

в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,

относительно; в отношении; что касается — in regard to

относительно, в отношении, касательно — in regard to

в отношениях между двумя друзьями заметен холодок — there is a coolness between the two friends

в отношении — as for

форма отношений — form of relations

чувства по отношению к — feelings for

зависеть от … в отношении … — depend on … for

похожий во всех отношениях — for all the world like

в других отношениях — in other ways

разорвал отношения — broke off relations

разорвет отношения — break off relations

в отношении, что касается — in the case of

во всех других отношениях — on other counts

в других отношениях — in other ways

в отношении, что касается — in the case of

во всех других отношениях — on other counts

они выясняли отношения — they had a dust-up

по отношению к доллару — against the dollar

античастица по отношению к … — the antiparticle of …

иметь отношение к происшествию — bear on the accident

в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,

напряженность в отношениях — tension in the relationship

имеющий отношение к происшествию — bearing on the accident